UX Writer (World of Warships, PC)

Job Overview

The World of Warships (PC) team is looking for an English-language UX Writer. In close collaboration with the development team, you’ll create and edit copy that appears in the English-language version of the game client. 

Reports to

UX Writing Team Lead

What will you do?

• Create, edit, and update UI copy for game features (instructional texts, buttons, notifications, tooltips, and other interface elements) 

• Create names for in-game entities and items; help shape narrative concepts into stories 

• Collaborate with game designers, UI designers, product managers, producers, researchers, and localization specialists to ensure copy aligns with business goals and meets players’ needs; participate in design reviews and iteration cycles 

• Develop and maintain guidelines for tone and consistency 

• Form and maintain a glossary of in-game terms 

• Support the localization process and consult localization specialists on new features

What are we looking for?

• 3+ years of relevant working experience (as English-language writer, translator, editor, or localization specialist) 

• Degree in linguistics, philology, journalism, creative writing, or related field 

• Proven experience in UI/UX writing for games or digital products 

• Understanding of game design principles and player interactions 

• Experience collaborating with cross-functional teams (e.g. UX, product, localization) 

• Advanced level of English 

• Working proficiency in Russian at an intermediate level, sufficient for day-to-day collaboration with the team.

What additional skills will help you stand out?

• A portfolio showcasing the best examples of your writing 

• Familiarity with Figma, git, and Atlassian products (JIRA, Stash, Confluence) 

• Experience with localization workflows 

• Understanding of basic UX/UI Design and UX Research principles  

• Experience with computer-assisted translation software 

• Basic knowledge of markup languages (e.g. HTML) 

Work mode

• Onsite during probation period and in hybrid mode after that (3 days from office).

Benefits

Benefits and perks are tailored to the local market and culture. Our benefits in Belgrade include:

• Additional vacation days based on years of service at Wargaming: up to 5 days on top of the statutory minimum
• Additional paid time off (5 Personal Days, Birthday Leave, Marriage Leave, Compassionate Leave)
• Sick Leave Compensation, Maternity Leave Benefits  
• Premium Private Health Insurance
• Career development and education opportunities within the company
• English clubs and platform for learning languages
• Mental well-being program (iFeel)
• Commuting allowance
• Company events
• FitPass membership
• Discounts for employees
• Personal Gaming Account
• Coffee, fruits, and snacks in the office
• On-site canteen with subsidized prices for food and drinks
• Seniority Awards
• Referral program - you can recommend the best talents to the Company and receive a reward

Please submit your CV in English to ensure smooth processing and review.

About Wargaming 

Wargaming is an award-winning online game developer and publisher headquartered in Nicosia, Cyprus. Operating since 1998, Wargaming has become one of the leaders in the gaming industry with 15 offices worldwide, including studios in Chicago, Prague, Shanghai, Tokyo, and Vilnius. Our diverse and multicultural team works together to deliver a top-class experience to millions of players who enjoy Wargaming's titles across all major gaming platforms. Our flagship products include free-to-play hits World of Tanks, World of Warships and World of Tanks Blitz.

Please see Wargaming Candidate Privacy Policy for details on how Wargaming uses your personal data.